nedskrevet i Magdeburg 1860

Ti bud vise af Britta Rahbek 1998 tysk folkevise

1   Hvordan lyder nu det første bud?

Det skal du sige mig.

”Du må ikke have andre guder end mig.”

Det råd, det gir jeg dig.

Vi skal frygte og elske og ære,

Gud Herren vores Gud.

Så lyder det første bud.

 

2   Hvordan lyder nu det andet bud?

Det skal du sige mig.

”Du må ikke misbruge Herren din Guds navn.”

Det råd, det gir jeg dig.

Vi skal frygte og elske og ære,

Gud Herren vores Gud.

Så lyder det andet bud.

 

3  Hvordan lyder nu det tredje bud?

Det skal du sige mig.

”Kom hviledagen i hu, at du holder den hellig.”

Det råd, det gir jeg dig.

Vi skal frygte og elske og ære,

Gud Herren vores Gud.

Så lyder det tredje bud.

 

4   Hvordan lyder nu det fjerde bud?

Det skal du sige mig.

”Ær din fader og din moder.”

Det råd, det gir jeg dig.

Vi skal frygte og elske og ære,

Gud Herren vores Gud

Så lyder det fjerde bud.

 

5 Hvordan lyder nu det femte bud?

Det skal du sige mig.

”Du må ikke slå ihjel.”

Det råd, det gir jeg dig.

Vi skal frygte og elske og ære,

Gud Herren vores Gud.

Så lyder det femte bud.

 

6  Hvordan lyder nu det sjette bud?

Det skal du sige mig.

”Du må ikke bedrive hor."

Det råd, det gir jeg dig.

Vi skal frygte og elske og ære,

Gud Herren vores Gud.

Så lyder det sjette bud.

 

7  Hvordan lyder nu det syvende bud?

Det skal du sige mig.

”Du må ikke stjæle.”

Det råd, det gir jeg dig.

Vi skal frygte og elske og ære,

Gud Herren vores Gud.

Så lyder det syvende bud.

 

8  Hvordan lyder nu det ottende bud?

Det skal du sige mig.

 ”Du må ikke sige falsk vidnesbyrd imod din næste.” 

Det råd, det gir jeg dig.

Vi skal frygte og elske og ære,

Gud Herren vores Gud.

Så lyder det ottende bud.

 

9  Hvordan lyder nu det niende bud*?

Det skal du sige mig.

”Du må ikke begære din næstes hus.”

Det råd, det gir jeg dig.

Vi skal frygte og elske og ære.

Gud Herren vores Gud.

Så lyder det niende bud.

 

10  Hvordan lyder nu det tiende bud?

Det skal du sige mig.

”Du må ikke begære din næstes hustru,

hans træl eller trælkvinde, okse eller æsel,

eller noget, der hører din næste til.”

Det råd, det gir jeg dig.

Vi skal frygte og elske og ære,

Gud Herren vores Gud.

Så lyder det tiende bud