velsignelsesønske fra det 4. århundrede

foran, bagved, til højre og venstre

Må Herren gå foran dig og vise dig den rette vej.
Må Herren gå ved siden af dig,
så han tager dig i sine arme
og beskytter dig mod farer fra højre og venstre side.
Må Herren gå bag dig
og bevare dig fra onde menneskers falskhed.
Må Herren være under dig og løfte dig op,
når du falder og redde dig ud af fælden.
Må Herren være i dig og for at trøste dig,
når du er mismodig.
Må Herren være omkring dig for at forsvare dig,
når mennesker falder dig i ryggen.
Må Herren være over dig og velsigne dig.
Ja, må den nådige Gud velsigne dig i dag og i morgen.


kilde peter lodberg

St. Patrick Irland  år 433
May Christ be with us
Christ with me,
Christ before me,
Christ behind me,
Christ in me,
Christ beneath me,
Christ above me,
Christ on my right,
Christ on my left,
Christ when I lie down,
Christ when I sit down,
Christ when I arise,
Christ in the heart of every man who thinks of me,
Christ in the mouth of everyone who speaks of me,
Christ in every eye that sees me,
Christ in every ear that hears me.
http://www.ourcatholicprayers.com/st-patricks-breastplate.html
St. Patrick, ca. 387-ca. 460 eller 493 Irland